EXCERPT (Translated)
We are in disarray today because we were idle for decades. Tradition held us hostage and we lacked the religious elements in modernity. Thus, we notice now that reality is distant from the ideal. I do not call, however, for an abrupt revival of Islam since it would appear as a heretic revolution to the religious leaders, as well as to the tradition’s pawns.
Islamic thought and action are being revived and renewed but we must acknowledge the past and unequivocally connect life’s reality to the fundamentals of Islamic theology so as not to render our Islam a mere declaration of faith that continues to distance itself from reality….
I welcome Ijtihad by the citizens. When the process of Ijtihad becomes intense and the number of Mujtahid[s] increases, regulations get updated and a distinction is made between what is authoritative and inaccurate.
–Hassan al-Turabi, "On Ijtihad,"Elaf, August 3, 2008
EXCERPT (Original in Arabic- Link)
اصابتنا الآن الاضطرابات لأننا ركنا عهوداً إلى الجمود ونجد الآن مسافة بين الواقع والمثال إذ رهننا القديم وتخلّفنا ديناً إزاء الجديد . لكني لا أدعو إلى التجديد دفعة واحدة ليبدو كأنه ثورة ابتداع لأهل الدين لاسيما للمرهونين للقديم . إن الفكر الإسلامي والعمل الإسلامي أخذ يحيا ويتجدّد، ولكن ينبغي أن نستدرك الفوات ونصل واقع الحياة أبداً مع أصول الدين حتى لا يكون ديننا مسلمين شهادةً وبينه وبين الواقع مساحة تمضي مضطردة السعة.
[...]
فأنا أدعو أن نطلق الاجتهاد للناس فإذا اشتد الاجتهاد وكثر المجتهدون تتجدد الضوابط ويمايزون بين المنلفت والقويم